Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

опрятный ученик

  • 1 опрятный


    -ая, -ое зэкIэлъыкIуэ, къабзэлъабзэ; опрятный ученик еджа кIуэ къабзэлъабзэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > опрятный

  • 2 опрятный

    -ая, -ое, мн. ч. -ые прил. цевр-цер, дигтә-тагта; опрятный ученик цевр-цер сурһульч

    Русско-калмыцкий словарь > опрятный

  • 3 rendes

    • аккуратный порядочный
    • обыкновенный порядочный
    • обычный порядочный
    • опрятный порядочный
    • приличный порядочный
    * * *
    формы: rendesek, rendeset, rendesen
    1) аккура́тный (соблюдающий порядок, точность; точно выполненный)

    rendes munka — аккура́тная рабо́та

    2) аккура́тный, содержа́щийся в поря́дке, опря́тный

    rendes szoba — аккура́тная ко́мната

    3) прили́чный, поря́дочный

    rendes ember — поря́дочный челове́к

    4) норма́льный; обы́чный; тако́й как всегда́

    rendes körülmények között — в обы́чных усло́виях

    5) уст шта́тный

    rendes tag — действи́тельный член м

    * * *
    I
    mn. [\rendeset, \rendesebb] 1. (rendszerető, pontos) аккуратный; (illedelmes) приличный, чинный; (tisztességes) порядочный;

    \rendes ember (dicsérőleg) — порядочный/приличный человек;

    \rendes társaságban — в приличном обществе;
    2. (takaros) опрятный, подобранный; (tiszta) чистый;

    a fiatalembernek \rendes külseje volt — молодой человек имел подобранный вид;

    a szoba (nagyon) \rendes — комната имеет опрятный вид;
    3. (szokásos, átlagos) обыкновенный, обычный; (szabályos) регулярный,нормальный; (kifogástalan) безупречный, безукоризненный; (soron következő) очередной;

    a \rendes időben — в положенное время;

    \rendes körülmények között — в обычных/нормальных условиях; \rendes magatartás — безупречное/безукоризненное поведение; \rendes munka — безукоризненная работа; \rendes szabadság — очередной отпуск;
    4. (állandó jellegű) постойнный;

    a múzeumok \rendes látogatója — постойнный посетитель музеев;

    5. (elég szép/sok) порядочный;
    6.

    isk. а \rendes (nem levelező) oktatás — очное обучение;

    \rendes (tan)tárgy — обязательный предмет; \rendes tanuló (nem magántanuló) — ученик какой-л. школы;
    7.

    jog. \rendes bíróságok — общие суды;

    \rendes bíróság (katonaival szemben) — гражданский суд;
    8. (kinevezett, állományba sorolt) штатный;
    rég. (tudományos címekben) ординарный;

    az Akadémia \rendes tagja — действительный член Академии наук; академик; rég. ординарный академик;

    \rendes (középiskolai) tanár (nem helyettes) — штатный преподаватель; rég. egyetemi nyilvános \rendes tanár — ординарный профессор;

     II

    fn. [\rendest, \rendese]:

    a \rendestől egy kissé eltér — этот случай отличается немного от нормального

    Magyar-orosz szótár > rendes

  • 4 staranny

    прил.
    • аккуратный
    • бережный
    • добросовестный
    • заботливый
    • мелочный
    • опрятный
    • осторожный
    • прилежный
    • старательный
    • трудолюбивый
    • усердный
    * * *
    starann|y
    \starannyi, \starannyiejszy 1. тщательный; старательный, аккуратный;

    \starannyе wykończenie тщательная отделка; \staranny uczeń старательный ученик;

    2. заботливый;
    \starannyа gospodyni заботливая хозяйка
    +

    1. dokładny 2. zapobiegliwy

    * * *
    staranni, staranniejszy
    1) тща́тельный; стара́тельный, аккура́тный

    staranne wykończenie — тща́тельная отде́лка

    staranny uczeń — стара́тельный учени́к

    2) забо́тливый

    staranna gospodyni — забо́тливая хозя́йка

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > staranny

См. также в других словарях:

  • Флоренция* — (итал. Firenze, прежде Fiorenza, лат. Florentia цветущий город ) главный город провинции Ф., до 1859 г. главный город Тосканского великого герцогства, с 1865 до 1871 г. столица Итальянского королевства, под 43°46 с. ш. и 11°17 в. д. от Гринвича,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Флоренция, город — (итал. Firenze, прежде Fiorenza, лат. Florentia цветущий город ) гл. гор. провинции Ф., до 1859 г. гл. гор. Тосканского великого герцогства, с 1865 до 1871 г. столица Итальянского королевства, под 43° 46 с. ш. и 11° 17 в. д. от Грин., на высоте,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • аккуратный — ая, ое; тен, тна, тно. [лат. accuratus]. 1. Склонный к чистоте и порядку; чистоплотный, опрятный. А ая хозяйка. Мальчик подрос, стал аккуратнее. // Содержащийся в порядке; тщательно сделанный. А. домик. А ая причёска. А ая работа. 2.… …   Энциклопедический словарь

  • Ложный эквивалент — – слово, полностью или частично по звуковой или графической форме совпадающее с иноязычным словом, при наличии этимологической близости между ними, но, несмотря на определенную смысловую близость, имеющее другое значение. Ср. русск. аккуратный… …   Языковые контакты: краткий словарь

  • аккуратный — ая, ое; тен, тна, тно.; (лат. accuratus) см. тж. аккуратненький, аккуратно, аккуратность 1) а) Склонный к чистоте и порядку; чистоплотный, опрятный. А ая хозяйка. Мальчик подрос, стал аккуратнее …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»